Завершилась война с Народом Огня, длившаяся 100 лет. Мир постепенно возрождается, сбрасывая с себя оковы гнета.
Проходит 1 год.
И Аанг чувствует, как в нем что-то меняется. Его способности буквально скачут по синусоиде - то вверх, то вниз. Аватар Року, к которому обращается юноша, предполагает, что "болезнь" Аанга может быть связана с новообретенной силой - покорением магии энергии.
Ведь как известно, Аанг - единственный из аватаров, овладевший магией энергии, и никто не может наверняка знать всех ее тонкостей. И даже ему, самому юному и талантливому из Повелителей Стихий, с трудом удается контролировать в себе эти новые способности. Как и в случае с четырьмя стихиями, Аангу нужен учитель, который обучил бы аватара правильно распоряжаться силой энергии. Да вот только единственный, кто мог бы помочь последнему из Воздушных Кочевников - Лев-Черепаха.

Только правдивый ум может справиться с ложью и иллюзиями; только правдивое сердце может справиться с ядом ненависти.
С самого начала времен тьма процветает в пустоте, но она всегда уступает место чистому свету.
Жди этот свет и он придет...

Но где искать это удивительное существо? И есть ли еще кто-то, кто сумел бы научить аватара сдерживать и направлять в нужное русло огромную мощь, коей является магия энергии?